FLUSTO🌾
Chúng tôi đã dành cả ngày Chủ
nhật ở trong căn nhà. Như Michel đã nhớ,
trời dường như luôn mưa vào các ngày Chủ nhật, và khu rừng, nơi chúng tôi định
đi dạo một chặng dài, cứ mỗi giờ trôi qua lại càng trở nên tối tăm. Sáng muộn
hôm đó, tôi luyện đàn trong vài giờ trong khi anh ấy xem qua một số giấy tờ trong
văn phòng mình.
Lúc đó, chúng tôi đang ngồi
rất gần nhau trên ghế sofa, ánh sáng mờ ảo, và chúng tôi uống thêm chút rượu Calvados.
“Có lẽ bố anh đã học cùng Alfred Cortot. Nhưng anh nghi ngờ liệu Léon cũng như thế”.
“Hãy thử loại rượu này.
Chúng ta còn ba chai. Chúng ta đã để nó thở ra mùi trong nhà bếp."
“Anh có thể tập trung được
không?”
"Được, tất nhiên. Em nghĩ
gì về loại rượu đó? "
"Thật tuyệt. Nhưng tại
sao anh liên tục ngắt lời? ”
“Điều thú vị ở đây là sau
khi bản cadenza của Léon người bạn của chúng ta trích dẫn một vài nốt từ bản sonata
Waldstein, một điều gì đó còn điên rồ hơn đã xảy ra”.
"Gì vậy?" anh hỏi,
gần như bị choáng ngợp bởi quá nhiều sự kiện âm nhạc trong một ngày.
“Thế nên anh đã để em bị trơ
trọi một mình với cái ba lô, xe đạp và mũ bảo hiểm. Anh quý hóa quá!"
"Em đã không bận tâm mà."
“Em có đấy. Em thấy
đau."
"Và bây giờ em đang ở
đây với tôi trong căn phòng này." Anh dừng lại một chút. "Điều này có
quá nhiều cho em không?"
"Không phải bản sonata
mà là cadenza."
“Một bản cadenza. Tất nhiên!
Anh đã nghi ngờ nó là như thế ”. Anh dừng lại một giây. "Và cadenza là
gì?"
Tôi bật cười.
Tôi bắt đầu xem qua tổng phổ,
và càng nhìn chằm chằm vào trang thứ hai của nó, tôi bắt đầu đặt câu hỏi tại
sao các khuôn nhạc lại có thể được vẽ một cách nguệch ngoạc như vậy. Chỉ có một
lời giải thích cho điều này: thước kẻ đã không có sẵn khi người ta viết ra nó.
Bên cạnh đó, Léon chắc hẳn đã cho rằng Adrien sẽ nhận ra ngay các ghi chú, hoặc
ít nhất là biết phải làm gì với chúng.
Ennis quay trở lại công việc trang trại, làm thuê
chỗ này chỗ nọ, cuộc sống cũng không tiến bộ gì mấy nhưng đủ vui vì có thể được ở bên lũ gia súc, được tự do vứt bỏ mọi thứ, có thể bỏ đi mọi lúc
nếu cần, sẵn sàng đi vào núi chớp nhoáng ngay khi được báo việc.
"Bản thể thứ 2. Anh
nghĩ vậy. Vì tuổi tác, cậu bạn của anh ạ. Nhưng một phần của anh sẽ không thực
sự tồn tại nếu em nói chuyện với cái bản thể trẻ hơn của anh, nếu em có mặt ở
đây trong ngôi nhà này khi anh ở tuổi của em. Điều trớ trêu là khi bên em, anh cảm
thấy anh như đang ở tuổi em chứ không phải tuổi anh. Anh chắc chắn rằng sẽ có một
cái giá phải trả cho điều này."
Mẹ nhìn anh với vẻ mặt vừa
hoang mang vừa thích thú: “Tất nhiên đó là con rồi.” Anh bèn hỏi liệu rằng có bao
giờ còn có một Léon nào khác. “Không một ai”. Léon là ý tưởng của bố anh về việc
đặt tên cho anh.
